Philips Viva Collection HD3139 інструкція користувача

Ознайомтеся з безкоштовною інструкцією для Philips Viva Collection HD3139. Ви ознайомились з інструкцією, але не змогли знайти відповідь на своє запитання? В такому випадку задайте своє запитання іншим користувачам продукції Philips Viva Collection HD3139 на цій сторінці.

EN Safetyleaet
KK Қауіпсіздікжапсырмасы
RU Инструкциипобезопасности
UK Посібниккористувача
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice.
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
• bedandbreakfasttype
environments.
• Makesurethatthe
damagedpowercordis
replacedbyPhilips,aservice
centerauthorizedbyPhilips
orsimilarlyqualiedpersons
inordertoavoidahazard.
• Theapplianceisnot
intendedtobeoperated
bymeansofanexternal
timeroraseparateremote-
controlsystem.
• Checkifthevoltage
indicatedonthe
multicookercorresponds
tothelocalpowervoltage
beforeyouconnectit.
• Checkifthesteamvalveis
clearbeforeeverycooking
andbecomesblockduring
thecooking.
• Ifthesteamvalvebecomes
block,thepressurewill
increaseandthejetsteam
willhurtandscaldusers.
• Duringcooking,steamcan
onlycomeoutfromthe
steamvalve.Ifsteamstarts
tocomeoutbetween
thetoplidandmainbody,
immediatelypoweroffthe
multicooker.Checkifthe
sealingringisinplace,in
goodconditionandstacked
withforeignobjects/
foodresidues.Ifthere
areforeignobjects/food
residues,cleanthemup.If
thereisnoforeignobject,
returnittotheservice
centerforcheckingand
sealingringreplacementif
necessary.Notethatsealing
ringlifetimeislimitedand
dependoncookingand
maintenancefrequency.
• Duringcooking,wateror
liquidfoodcan’tcome
outfromtheinnerpot.
Theonlyexceptionis
thatwatercondenses
aroundthesteamvalve
andsmallamountofwater
condensateleaksonthe
backsideofthemulticooker
iftoplidwasopenedduring
cooking,thiscanbeeasily
wipedoffbycleancloth
andcontinuouscooking.If
anywater/liquidfoodstarts
tocomeoutdirectlyfrom
thesteamvalveorbetween
thetoplidandmainbody,
immediatelypoweroff
themulticooker.Checkif
theamountofwaterin
innerpotdoesn’texceed
allowedlimit,amountof
foodcorrespondstothe
recipe,cookingmodeand
timingselectionarecorrect
andthemulticookeris
usedaccordingtothe
usermanual.Checkifthe
sealingringisinplace,in
goodconditionandstacked
withforeignobjects/
foodresidues.Ifthere
areforeignobjects/food
residues,cleanthemup.If
thereisnoforeignobject
andthemulticookeris
English
Readthissafetyleaetcarefullybeforeyouusethemulticooker
andsaveitforfuturereference.
Danger
• Donotimmersethe
multicookerinwater,nor
rinseitunderthetap.
Warning
• Thisapplianceshallnot
beusedbychildrenfrom
0yearto8years.This
appliancecanbeused
bychildrenagedfrom8
yearsandaboveiftheyare
continuouslysupervised.
Thisappliancecanbeused
bypeoplewithreduced
physical,sensoryormental
capabilitiesorlackof
experienceandknowledge
iftheyhavebeengiven
supervisionorinstruction
concerninguseofthe
applianceinasafewayand
understandthehazards
involved.Keeptheappliance
anditscordoutofreach
ofchildrenagedlessthan
8years.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbe
madebychildren.
• Childrenshallnotplaywith
theappliance.
• Cookingappliancesshould
bepositionedinastable
situationwiththehandles
(ifany)positionedtoavoid
spillageofthehotliquids.
• Thisapplianceisintendedto
beusedinhouseholdand
similarapplicationssuchas:
• staffkitchenareasinshops,
ofcesandotherworking
environments;
• farmhouses;
• byclientsinhotels,motels
andotherresidentialtype
environments;
usedaccordingtotheuser
manual,returnittothe
servicecenterforchecking
andrepairifnecessary.
• Onlyconnectthe
multicookertoagrounded
poweroutlet.Always
makesurethattheplug
isinsertedrmlyintothe
poweroutlet.
• Donotusetheappliance
iftheplug,thepowercord,
theinnerpot,thesealing
ring,orthemainbodyis
damaged.
• Donotletthepowercord
hangovertheedgeofthe
tableorworktoponwhich
themulticookerstands.
• Makesuretheheating
element,thetemperature
sensor,andtheoutsideof
theinnerpotarecleanand
drybeforeyouputtheplug
inthepoweroutlet.
• Donotpluginthe
multicookerorpressanyof
thebuttonsonthecontrol
panelwithwethands.
Caution
• Neveruseanyaccessories
orpartsfromother
manufacturersorthat
Philipsdoesnotspecically
recommend.Ifyouusesuch
accessoriesorparts,your
guaranteebecomesinvalid.
• Donotexposethe
multicookertohigh
temperatures,norplaceit
onaworkingorstillhot
stoveorcooker.
• Donotexposethe
multicookertodirect
sunlight.
• Placethemulticookerona
stable,horizontal,andlevel
surface.
• Alwaysputtheinnerpotin
themulticookerbeforeyou
putthepluginthepower
outletandswitchiton.
• Donotplacetheinnerpot
directlyoveranopenreto
cookrice.
• Donotusetheinnerpotif
itisdeformed.
• Theaccessiblesurfaces
maybecomehotwhenthe
multicookerisoperating.
Takeextracautionwhen
touchingthemulticooker.
• Bewareofhotsteam
comingoutofthesteam
ventduringcookingorout
ofthemulticookerwhen
youopenthelid.Keep
handsandfaceawayfrom
themulticookertoavoid
thesteam.
• Theinnerpotandsteamer
duringandaftercooking
process,maybehotand
heavy.
• Donotliftandmovethe
multicookerwhileitis
operating.
• Donotexceedthe
maximumwaterlevel
indicatedintheinnerpotto
preventoverow.
• Donotplacethecooking
utensilsinsidethepotwhile
cooking,keepingwarmor
reheatingrice.
• Onlyusethecooking
utensilsprovided.Avoid
usingsharputensils.
• Toavoidscratches,itisnot
recommendedtocook
ingredientswithcrustaceans
andshellsh.Removethe
hardshellsbeforecooking.
• Donotinsertmetallic
objectsoraliensubstances
intothesteamvent.
• Donotplaceamagnetic
substanceonthelid.Donot
usethemulticookerneara
magneticsubstance.
• Alwaysletthemulticooker
cooldownbeforeyouclean
ormoveit.
• Alwayscleanthe
multicookerafteruse.Do
notcleanthemulticookerin
dishwasher.
• Alwaysunplugthe
multicookerifnotusedfora
longerperiod.
• Ifthemulticookeris
usedimproperlyor
forprofessionalor
semiprofessionalpurposes,
orifitisnotusedaccording
totheinstructionsinthis
usermanual,theguarantee
becomesinvalidandPhilips
refusesliabilityforany
damagecaused.
Electromagneticelds(EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsand
regulationsregardingexposuretoelectromagneticelds.
Қазақша
Көпфункциялытағампісіргіштіқолданбасбұрын,осы
парақшанымұқиятоқыпшығып,болашақтақарауүшінсақтап
қойыңыз.
Қауіпті
• Көпфункциялытағам
пісіргіштісуғабатыруға
немесеағынсуастында
шаюғаболмайды.
Ескерту
• Бұлқұрылғыны0жастан
8жасқадейінгібалалар
қолданбауыкерек.Бұл
құрылғыны8жасқа
толғанжәнеодан
асқанбалаларүздіксіз
бақылауастындаболған
жағдайдапайдалана
алады.Құрылғынықауіпсіз
пайдаланужөніндегі
нұсқауларберіліп,басқа
біреуқадағалағанжәне
құрылғыныпайдалануға
қатыстықауіп-қатерлер
түсіндірілгенжағдайда,
осықұрылғыныфизикалық,
сезунемесеойлауқабілеті
шектеулі,тәжірибесі
менбіліміазадамдар
пайдаланаалады.Құрылғы
меноныңсымын8жасқа
толмағанбалалардың
қолыжетпейтінжерге
қойыңыз.Тазалаужәне
пайдаланушыныңқызмет
көрсетужұмысынбалалар
орындамауыкерек.
• Балаларқұралмен
ойнамауыкерек.
HD3139
HD3165
HD3167
HD3136
HD3137
HD3158
• Ыстықсұйықтықтардың
төгілмеуіүшінпісіргіш
құрылғыларды
тұтқаларымен(барболған
жағдайда)тұрақтыкүйге
орналастырукерек.
• Бұлқұралүйішінде
жәнекелесіорындарда
қолдануғаарналған:
• дүкендегі,кеңседегі
жәнебасқадажұмыс
орындарындағы
қызметкерлергеарналған
асханалар;
• фермалар;
• қонақүйлер,мотельдер
жәнебасқадатұрғын
орындары;
• жатақпентаңғыас
берілетінжерлер.
• Қауіптіжағдайтуғызбас
үшінзақымдалған
қуатсымынтекPhilips
компаниясы,Philipsрұқсат
бергенқызметорталығы
немесетиістібілімібар
маманғанаауыстырғаны
жөн.
• Құрылғысыртқы
таймерменнемесе
бөлекқашықтанбасқару
жүйесіменбасқарылмайды.
• Онықоспасбұрын,көп
функциялытағампісіргіште
көрсетілгенкернеу
жергіліктіқуаткернеуіне
сәйкескелетінінтексеріңіз.
• Әрбірдайындауалдында
буклапаныныңтаза
болуынжәнепісіру
кезіндебітеліпқалмауын
тексеріңіз.
• Егербуклапаныбітеліп
қалса,қысымкөтеріліп,бу
ағыныпайдаланушыларға
зақымкелтіруінемесе
күйдіруімүмкін.
• Пісірукезіндебутек
буклапанынаншығуы
мүмкін.Егербуүстіңгі
қақпақпеннегізгі
корпустыңарасынаншыға
бастаса,көпфункциялы
тағампісіргіштідереу
өшіріңіз.Нығыздағыш
сақинаныңорнында,
жақсыкүйдеболуын
жәнебөтензаттармен/
тамаққалдықтарымен
біргесалынбағанын
тексеріңіз.Бөтензаттар/
тамаққалдықтары
болғанжағдайдаоларды
тазалаңыз.Егербөтен
заттарболмаса,тексеру
жәнеқажетболса
нығыздағышсақинаны
ауыстыруүшінонықызмет
көрсетуорталығына
қайтарыңыз.Нығыздағыш
сақинаныңқызмет
етумерзімішектеулі,
пісіружәнетехникалық
қызметкөрсетужиілігіне
байланыстыекенін
ескеріңіз.
• Пісірукезіндеішкі
ыдыстансунемесесұйық
тағамшығуымүмкін.
Біререкшелігі—егер
тамақтыпісірукезінде
үстіңгіқақпақашықболса,
буклапаныныңайналасына
сужиналып,көпфункциялы
тағампісіргіштіңартқы
жағынасуконденсаты
азмөлшердеағады,оны
тазашүберекпенсүртіп
жәнеүздіксізпісіруарқылы
оңайкетіругеболады.Бу
клапанынаннемесеүстіңгі
қақпақпеннегізгікорпус
арасынанқандайдабірсу/
сұйықтамаққалдықтары
тікелейшыққанжағдайда
көпфункциялытағам
пісіргіштібірден
өшіріңіз.Ішкіыдыстағы
судыңкөлемірұқсат
етілгеншектенасып
кетпеуін,тағамкөлемінің
рецепткесайкелуін,
дұрыспісірурежимімен
уақыттыңтаңдалғанын,
көпфункциялытағам
пісіргіштіңпайдаланушы
нұсқаулығынасәйкес
қолданылуынтексеріңіз.
Нығыздағышсақинаның
орнында,жақсыкүйде
болуынжәнебөтен
заттармен/тамақ
қалдықтарыменбірге
салынбағанынтексеріңіз.
Бөтензаттар/тамақ
қалдықтарыболған
жағдайдаоларды
тазалаңыз.Бөтензаттар
болмасажәнекөп
функциялытағампісіргіш
пайдаланушынұсқаулығына
сәйкесқолданылса,
онықызметкөрсету
орталығынатексеруүшін
жәнеқажетболсажөндеу
үшінқайтарыңыз.
• Көпфункциялытағам
пісіргіштітекжерге
қосылғанрозеткаға
қосыңыз.Әрдайым
штепсельдікұштың
розеткағамықтап
кіргізілгенінтексеріңіз.
• Егерштепсельдікұш,
қуатсымы,ішкіыдыс,
нығыздағышсақинанемесе
негізгікорпусзақымдалған
болса,құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Қуатсымыүстелдің
немесекөпфункциялы
тағампісіргішқойылған
беттіңшетіненсалбырап
тұрмаукерек.
• Штепсельдікұшты
розеткағакіргізералдында
қыздыруэлементі,
температурадатчигіжәне
ішкіыдыстыңсыртытаза
жәнеқұрғақболуытиіс.
• Ылғалдықолменкөп
функциялытағампісіргішті
қосуғанемесебасқару
тақтасындағытүймелерді
басуғаболмайды.
Абайлаңыз
• Басқаөндірушілер
шығарғаннемесеPhilips
компаниясынақты
ұсынбағанқосалқы
құралдарменбөлшектерді
пайдаланушыболмаңыз.
Ондайқосалқықұралдар
менбөлшектерді
пайдалансаңыз,құралдың
кепілдігіөзкүшінжояды.
• Көпфункциялытағам
пісіргіштіжоғары
температурадаұстамаңыз
немесеоныжұмысістеп
тұрған,неболмасаәлі
деыстықплитаның
немесепісіргіштіңүстіне
қоймаңыз.
• Көпфункциялытағам
пісіргіштікүнсәулесі
тікелейтүсетінжерге
қоймаңыз.
• Көпфункциялытағам
пісіргіштітұрақты,
көлденеңжәнетегісбетке
қойыңыз.
• Ашанықуатрозеткасына
тықпасжәнеқұрылғыны
қоспасбұрын,ішкіыдысты
әрқашанкөпфункциялы
тағампісіргішкесалыңыз.
• Күріштіпісіруүшін,ішкі
ыдыстытікелейотүстіне
қоюғаболмайды.
• Ішкіыдысбұзылғанболса
оныпайдаланбаңыз.
• Көпфункциялытағам
пісіргішжұмысістеп
тұрғанда,оныңқолжетімді
беттеріысыпкетуімүмкін.
Көпфункциялытағам
пісіргіштіұстағанкезде
абайболыңыз.
• Пісіріпжатқандабу
шығарушытесіктен
жәнеқақпақтыашқанда
көпфункциялытағам
пісіргіштеншығатын
ыстықбудансақтаныңыз.
Будансақтануүшін
қолдарыңызбенбетіңізді
көпфункциялытағам
пісіргіштенаулақұстаңыз.
• Ішкіыдыспенбулағыш
пісірукезіндежәне
пісіргенненкейіныстық
жәнеауырболуымүмкін.
• Жұмысістепжатқанкезде
көпфункциялытағам
пісіргіштікөтермеңізжәне
жылжытпаңыз.
• Көпфункциялытағам
пісіргіштасыпкетпеуіүшін
ішкіыдыстакөрсетілген
еңжоғарғысудеңгейінен
асырмаңыз.
• Күріштіпісіру,жылысақтау
немесеқайтақыздыру
кезіндепісіругеарналған
ыдыс-аяқтыішкіыдысқа
салмаңыз.
• Текберілгенпісіруге
арналғаныдыс-аяқты
қолданыңыз.Өткірыдыс-
аяқтықолдануғаболмайды.
• Сызаттардыболдырмау
үшіншаяндарменұлулары
барингредиенттерді
дайындауұсынылмайды.
Пісіруалдындақатты
қабықтыалыптастаңыз.
• Бутесіктерінеметалл
заттардынемесебөтен
заттардысалмаңыз.
• Қақпаққамагнитті
заттықоймаңыз.Көп
функциялытағампісіргішті
магниттізаттыңқасында
қолданбаңыз.
• Көпфункциялытағам
пісіргіштітазаламасбұрын
немесежылжытпасбұрын
оныәрдайымсуытып
алыңыз.
• Қолданыпболғаннансоң
көпфункциялытағам
пісіргіштіміндеттітүрде
тазалаңыз.Көпфункциялы
тағампісіргіштіыдыс-
аяқжуатынмашинамен
тазаламаңыз.
• Ұзақуақыт
пайдаланбайтынболсаңыз,
көпфункциялытағам
пісіргіштіәрдайым
ажыратыпқойыңыз.
• Көпфункциялы
тағампісіргішдұрыс
қолданылмаса,кәсіби
немесежартылайкәсіби
мақсаттардақолданылса,
осыпайдаланушы
нұсқаулығындағы
нұсқауларғасәйкес
қолданылмаса,кепілдік
жарамсызболадыжәне
Philipsкомпаниясы
болғанзақымдарға
байланыстыкезкелген
жауапкершіліктенбас
тартады.
Электромагниттікөрістер(ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістергеқатысты
барлыққолданыстағыстандарттарменережелергесәйкес
келеді.
Русский
Передэксплуатациеймультиваркивнимательноознакомьтесь
сданнойинструкциейпобезопасностиисохранитеее
длядальнейшегоиспользованиявкачествесправочного
материала.
Опасно!
• Непогружайте
мультиваркувводуине
промывайтеееподструей
воды.
Предупреждение
• Неразрешайте
пользоватьсяприбором
детяммладше8лет.
Прибороммогут
пользоватьсядети
старше8лет,нотолько
подпостоянным
присмотромвзрослых.
Лицасограниченными
физическимиили
умственными
возможностями,атакже
лицаснедостаточным
опытомизнаниями
могутпользоватьсяэтим
приборомтолькопод
присмотромилипосле
полученияинструкций
побезопасному
использованиюприбора
иприусловиипонимания
потенциальных
опасностей.Храните
приборишнурвместе,
недоступномдля
детеймладше8лет.
Неразрешайтедетям
осуществлятьочисткуи
уходзаприбором.
• Непозволяйтедетям
игратьсприбором.

У вас виникло питання стосовно Philips Viva Collection HD3139?

Задайте запитання іншим користувачам Philips Viva Collection HD3139. Надайте чіткий та вичерпний опис проблеми та свого запитання. Чим детальнішим буде опис проблеми/запитання, тим легше буде іншим користувачам Philips Viva Collection HD3139 надати вам вичерпну відповідь.

Характеристики продукту

Бренд Philips
Модель Viva Collection HD3139
Продукт Мультиварка
EAN 08710103667445, 8710103667445
Мова Англійська, Pосійський, Український
Група продуктів Мультиварки
Тип файлу PDF
Властивості
Місткість 4
Потужність 980
Кількість автоматичних програм 6
Таймер відкладеного старту
- Bake, Fry, Porridge, Soup, Steam
Дизайн
Вбудований екран
Легка чистка
Казанок можна мити в посудомийній машині
Протипригарне покриття
Колір продукту Silver, White
Програми та функції приготування їжі
Функція підтримки тепла
Функція випічки
Функція смаження
Каша
Суп
Парове готування
Інші характеристики
Ручка, яка обертається, для зручного транспортування
Енергоживлення
Вхідна напруга мережі 220
Частота вхідного змінного струму 50
Довжина шнура 1.2
Дані про упаковку
Кулінарна книга
Вимірювальна чашка