Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
ϩΎ̴ηϭήϓϱΎπϣϭήϬϣ
ΖϧΎϤοϪϣΎϧ
120
0
/I
100.01/IS
100.04/IS
100.01/I
100.04/I
100.01
100.02/I, 100.02
100.05/I, 100.05
100.03/I, 100.03
100.20/I, 100.20
100.06/I, 100.06
100.07/I
100.07
100.01/IS
100.01/I
100.20
100.01/IS
100.01/I
100.04/IS
100.04/I
100.20
100.20/I
100.20/I
100.04/IS
100.04/I
100.02/I
100.02
100.05/I
100.05
100.03/I
100.03
100.06/I
100.06
+
-
120
8
1
11
9
10
7
4
4
3
4
564
3
363
2
1
EN
Hair Straightener
Translation from original instructions
7
DE
Haarglätter
Übersetzung der Originalanweisungen
10
FR
Lisseur
Traductions à partir des instructions d'origine
13
IT
Piastra stiracapelli
Istruzioni originali
16
ES
Plancha alisadora de cabello
Traducción de las instrucciones originales
19
NL
Straightener
Vertaling van de originele instructies
22
PT
Secador
Tradução das instruções originais
25
NO
Rettetang
Oversettelse av original bruksanvisning
28
SV
Plattång
Översättningar från originalinstruktioner
31
FI
Hiustensuoristin
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
34
DA
Hårglatningsplader
Oversættelser fra oprindelige anvisninger
37
HU
Hajformázó vas
Az eredeti utasítások fordítása
40
CS
Žehlička na vlasy
Překlad originálních pokynů
43
RO
Placă de întins părul
Traducerea instrucţiunilor originale
46
PL
Płyta do wygładzania włosow
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
49
EL
Πλάκα σιδερώματος μαλλιών
μεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες
52
TR
Sac utuleme aparatı
Orijinal talimatların çevirisi
55
HE
58
SR
Presa za kosu
Prevod sa originalnog uputstva
61
SK
Žehlička na vlasy
Preklad z originálneho návodu
64
UK
Плита для випрямлення
Переклад з оригінальних інструкцій
67
RU
Распрямитель для волос
Перевод с оригинальных инструкций
70
AR
73
ZH
直发器
翻译自原文说明
76
FA
81
SWISS’X
Type 100...
INSTRUCTIONS FOR USE
ϪϓήΣ̶ϧίϮϣϦϴηΎϣϪϋϮϤΠϣ̵
ͷ̴͙̜̿ͣͷ͵̻ͷ͵̘͙
ʭʩʮʢʣʸʲʩʹʩʷʩ
ʬ
ʧʮ
ʬ
ʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ
ʺʥʩʸʥʷʮʤʺʥʠʸʥʤʤʮʭʥʢʸʺ
ΔϴϠλϷΕΎϤϴϠόΘϟϦϣΔϤΟήΗ
ΔϛήΤΘϤϟΎϔμϟϡΎψϨΑΔϴϜϴϣήϴδϟήόθϟϲϛΔΤϴϔλ
00060677 cop_dic2014 05/12/2014 11.57 Pagina 1
У вас виникло питання стосовно Valera Swiss'X Logica?
manual_questions_numberofquestions 0
Задайте запитання іншим користувачам Valera Swiss'X Logica.
Надайте чіткий та вичерпний опис проблеми та свого запитання. Чим детальнішим буде опис проблеми/запитання, тим легше буде іншим користувачам Valera Swiss'X Logica надати вам вичерпну відповідь.
Ознайомтеся з безкоштовною інструкцією для Valera Swiss'X Logica. Ви ознайомились з інструкцією, але не змогли знайти відповідь на своє запитання? В такому випадку задайте своє запитання іншим користувачам продукції Valera Swiss'X Logica на цій сторінці.
Stamp and signature of delearStempel und Unterschrift des HändlersCachet et signature du commerçantTimbro e firma del rivenditoreSello y firma del proveedorStempel en handtekening van de handelaarCarimbo e firma do revendedorSelgerens stempel og underskriftÅterförsäljarens stämpel och namnteckningeMyyjän leima ja allekirjoitusForhandlerens stempel og underskriftEladó pecsétje és aláírásarazítko a podpis prodejceTampila i semnãtura vãnzãtoruluiPieczęc i podpis sprzedawcyùSatıcının mühür ve imzasıPečat i potpis dobavljačaRazítko a podpis predajca00060677-12/14Guarantee cardGarantiekarteCarte de garantieCertificato di garanziaTarjeta de garantiàGarantiekarteCertificado de garantiaGarantibevisGarantibevisTakuutodistusGarantibevisCertificat de garanţieZáruční listGarancialevélKarta GwarancyijnaGarancijski listGaranti sertificasıZáručný listMade by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - SwitzerlandValera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - SwitzerlandϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ ϭ ήϬϣΖϧΎϤο ϪϣΎϧ1200/I100.01/IS100.04/IS100.01/I100.04/I100.01100.02/I, 100.02100.05/I, 100.05100.03/I, 100.03100.20/I, 100.20100.06/I, 100.06100.07/I100.07100.01/IS100.01/I100.20100.01/IS100.01/I100.04/IS100.04/I100.20100.20/I100.20/I100.04/IS100.04/I100.02/I100.02100.05/I100.05100.03/I100.03100.06/I100.06+-120811191074434564336 321ENHair StraightenerTranslation from original instructions7DEHaarglätterÜbersetzung der Originalanweisungen10FRLisseurTraductions à partir des instructions d'origine13ITPiastra stiracapelliIstruzioni originali16ESPlancha alisadora de cabelloTraducción de las instrucciones originales19NLStraightenerVertaling van de originele instructies22PTSecadorTradução das instruções originais25NORettetangOversettelse av original bruksanvisning28SVPlattångÖversättningar från originalinstruktioner31FIHiustensuoristinAlkuperäisen käyttöohjeen käännös34DAHårglatningspladerOversættelser fra oprindelige anvisninger37HUHajformázó vasAz eredeti utasítások fordítása40CSŽehlička na vlasyPřeklad originálních pokynů43ROPlacă de întins părulTraducerea instrucţiunilor originale46PLPłyta do wygładzania włosowTłumaczenie oryginalnej instrukcji49ELΠλάκα σιδερώματος μαλλιώνμεταφράσεις από τις αρχικές οδηγίες52TRSac utuleme aparatıOrijinal talimatların çevirisi55HE58SRPresa za kosuPrevod sa originalnog uputstva61SKŽehlička na vlasyPreklad z originálneho návodu64UKПлита для випрямленняПереклад з оригінальних інструкцій67RUРаспрямитель для волосПеревод с оригинальных инструкций70AR73ZH直发器翻译自原文说明76FA81SWISS’XType 100...INSTRUCTIONS FOR USEϪϓήΣ ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ ϪϋϮϤΠϣ ̵ͷ͙ ̴̜̿ͣ ͷ͵̻ ͷ͵̘͙ʭʩʮʢʣ ʸʲʩʹ ʩʷʩʬʧʮʬʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤʺʥʩʸʥʷʮʤ ʺʥʠʸʥʤʤʮ ʭʥʢʸʺΔϴϠλϷ ΕΎϤϴϠόΘϟ Ϧϣ ΔϤΟήΗΔϛήΤΘϤϟ Ύϔμϟ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣήϴδϟ ήόθϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ00060677 cop_dic2014 05/12/2014 11.57 Pagina 1